Yayın ilkeleri

Hangi kararlar yayımlanır

Açık sayfalara yalnız kaynağı resmî olan ve yeniden yayımlanması serbest olan kararlar girer. 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 31. maddesine göre resmen yayımlanan veya ilan olunan kanun, Cumhurbaşkanlığı kararnamesi, yönetmelik, tebliğ, genelge ve yargı kararlarından her türlü yararlanma serbesttir. Bir kaynağın açık olup olmadığına kaynağın kendisine bakılarak karar verilir; kararın hangi mahkemeden geldiğine ya da veri setindeki lisans alanına bakılmaz.

• Yargıtay ve Danıştay kararları: iki mahkemenin resmî karar arama sistemleri ve Adalet Bakanlığının resmî karar arama hizmeti.
• UYAP Emsal Karar Arama sisteminde yayımlanan kararlar.
• Anayasa Mahkemesi kararları: Kararlar Bilgi Bankası. Bireysel başvuru kararlarında başvurucunun adı maskelenir.
• İçtihadı birleştirme kararları: Resmî Gazete'de ve mahkemelerin resmî sitelerinde yayımlanan metinler.
• Bu resmî arama sistemlerinden derlenmiş ve CC0 ile kamu alanına bırakılmış açık bir karar derlemesi.

Mevzuat sayfaları, Mevzuat Bilgi Sisteminde (mevzuat.gov.tr) yayımlanan resmî metinlerden hazırlanır.

Kaynağı uygun olan her karar hemen yayımlanmaz: sayfalar küçük kümeler hâlinde açılır ve her küme, arama motorlarındaki sonucu ölçüldükten sonra genişletilir. Tek paragraflık kısa onama kararları gibi tek başına değer taşımayan metinler toplu olarak yayımlanmaz.

Hangi kaynaklar yayımlanmaz

Aşağıdaki kaynaklardan gelen kararlar açık sayfalarda yayımlanmaz:

• Elimizdeki kopyası abonelikli özel bir içtihat arşivinden gelen kararlar (bölge adliye mahkemelerinin ceza daireleri, bölge idare mahkemeleri, bazı ilk derece mahkemeleri ve sigorta tahkim kararları): bu arşiv üzerinde derleyenin veri tabanı hakkı (5846 sayılı Kanun ek madde 8) vardır ve kopyalar abonelik şartlarına bağlıdır.
• Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kararları: Mahkeme, sitesindeki içeriğin ticari amaçla kullanılmasını önceden yazılı izne bağlar; bu izin yoktur.
• BDDK kurul kararları: kurumun sitesi, yayımladığı bilgilerin ticari amaçla kullanılmasını yazılı izne bağlar.
• SPK bültenleri: çoğu kısa bülten parçasıdır ve yaptırım bölümlerinde kişi adı geçer.
• Bilirkişilik bölge kurullarının yaptırım kararları: kişiye verilmiş yaptırımlardır ve kişisel veri yoğundur.
• Lisansı belirsiz derlemeler: metni böyle bir derlemeden gelen karar, künyesi açık bir kaynaktan gelse de yayımlanmaz.
• Lisansüstü tezler: telif hakkı yazarındadır; tezlere erişim izni yeniden yayımlama izni değildir.
• Uyuşmazlık Mahkemesi ile kurul ve kurumların kararları (Sayıştay, RTÜK, Reklam Kurulu, Kamu Denetçiliği Kurumu, Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu, EPDK, BTK, Yüksek Seçim Kurulu, Kişisel Verileri Koruma Kurulu, Rekabet Kurulu, Kamu İhale Kurulu ve Türkiye Barolar Birliği disiplin kararları): her biri için kişisel veri ve lisans değerlendirmesi yapılmadan yayımlanmaz.

Kişisel veriler nasıl maskelenir

Resmî kaynakların bir kısmı kararları kişisel verilerden arındırarak yayımlar, bir kısmı (örneğin Anayasa Mahkemesinin bireysel başvuru kararları) başvurucunun adını taşır. Arındırılmış metinlerde de ölçümlerimiz telefon numarası, araç plakası, doğum tarihi ya da kişi adı kaldığını gösterdi. Bu yüzden kaynağın anonim olduğu varsayılmaz: her karar yayımlanmadan önce kurallarla taranır ve aşağıdaki bilgiler köşeli parantez içinde bir yer tutucuyla değiştirilir.

• T.C. kimlik numarası ile yabancı kimlik, pasaport ve sürücü belgesi numarası
• Telefon numarası ve e-posta adresi
• IBAN ve araç plakası
• Telefonun IMEI numarası, sigorta sicil numarası, hayvan işletmesi numarası ve iş kazası numarası
• Nüfus kaydı (cüzdan seri ve numarası, cilt ve aile sıra numarası), doğum tarihi ve onu ele veren yaş tarihi (bir yaşın dolduğu gün), bir kişinin ölüm ya da vefat tarihinin günü ve ayı (yılı kalır), anne ve baba adı
• Açık adres (mahalle, köy, sokak, kapı numarası), taşınmazın ada, parsel, pafta, bağımsız bölüm ve daire numarası ve başvuranın adının yanında yazan adres, meslek ve yer bilgisi
• Kaynağından bildiğimiz kişi adları: bireysel başvuruda bulunan kişinin adı, vekil avukatların ve temsil ettikleri tarafların adları, bilinen bir soyadını taşıyan aile bireyleri ve başka kararlara yapılan atıflardaki başvurucu adları
• Metnin başına karışmış belge bilgisi (belgeyi yazanın ya da son kaydedenin adı ve zaman damgası); bu bilgi metinden çıkarılır

Örnek yer tutucular:

• [Ad Soyad]
• [T.C. kimlik no]
• [telefon]
• [adres]
• [kişisel bilgi]

Dosya, esas ve karar numaraları kural olarak maskelenmez; kararın künyesi doğrulanabilsin diye yerinde kalır. Bir kişiyle birlikte anılan savcılık, ceza mahkemesi, aile mahkemesi ve sulh hukuk mahkemesi dosyalarının numaraları ise maskelenir; yüksek mahkeme kararlarının numaraları maskelenmez.

Maskelemeden sonra ek denetimler çalışır. Bir rol sözcüğünden (sanık, tanık, davacı gibi) sonra hâlâ bir kişi adı görünüyorsa, bir ceza kararı cinsel suç, çocuk mağdur ya da sağlık verisi gibi hassas bir konuya ilişkinse, metne bir mahkeme ilanı karışmışsa, bir kişinin adı verilen özel bir kuruluştaki (dernek, birlik ya da şirket gibi) görevi anılıyorsa ya da maskeleme bir bilgiyi tam ayıklayamadıysa karar yayımlanmaz; inceleme kuyruğuna alınır ve elle okunmadan yayımlanmaz.

Bu işlem metni anonim hâle getirmez; kişiyle ilişkilendirilebilecek bilgileri azaltır. Kaldırma ve düzeltme yolu bu yüzden her zaman açıktır.

Yapay zekâ kullanımı

Karar sayfalarında yapay zekâ ile yazılmış özet yoktur. Sayfadaki ek bilgiler (ilgili kanun maddeleri, kararın atıf yaptığı ve kendisine atıf yapan kararlar, benzer kararlar ve mahkemenin uyuşmazlığı anlatan kendi cümlesi) karar metninden kurallarla çıkarılır.

Kişisel verilerin maskelenmesi de yapay zekâyla değil, yukarıda anlatılan kurallarla yapılır.

Mire Hukuk'un üyelere açık uygulaması yapay zekâ kullanır; bu bölüm yalnız herkese açık karar ve mevzuat sayfalarını anlatır.

Açık sayfalara yapay zekâ ile hazırlanmış bir özet eklenmesine karar verilirse özet açıkça etiketlenir ve bu sayfa önceden güncellenir.

Kaldırma ve düzeltme talebi

Bir sayfada kişisel veri kaldığını ya da metnin yanlış veya eksik olduğunu düşünüyorsanız bize e-postayla yazın: hukuk@trademire.ai

E-postanızda sayfanın adresini ve neyin kaldırılmasını ya da düzeltilmesini istediğinizi yazmanız yeter. Kaldırma ve düzeltme talebi için kimlik belgesi istemeyiz; talebi kimin gönderdiğine değil, sayfada ne olduğuna bakarız.

1. Talebiniz kayıt defterimize yazılır. Deftere adınız ya da e-posta adresiniz yazılmaz; yalnız sayfanın adresi, talebin kısa özeti, verilen karar ve gerekçesi, tarihler ve talebi hangi çalışanımızın işlediği tutulur.
2. Sayfa incelenir ve talep üç karardan biriyle sonuçlanır: sayfanın kaldırılması, sayfanın düzeltilerek yeniden yayımlanması ya da gerekçesi açıklanarak talebin reddi.
3. Kararı size e-postayla bildiririz. Talebiniz en kısa sürede ve her hâlde bize ulaştığı günden başlayarak en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır.

• Kaldırılan sayfanın adresi “410 Gone” (kalıcı olarak kaldırıldı) yanıtı verir ve site haritasından çıkar; sayfa bir daha üretilmez.
• Düzeltilen sayfa aynı adreste yeni hâliyle yeniden üretilir.

Arama motorları kaldırılan ya da değişen bir sayfayı ancak yeniden taradıklarında günceller; arama sonucundaki eski özet bir süre görünebilir.

Kişisel verileriniz hakkında bilgi isteme gibi 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunundan doğan diğer haklarınız için Gizlilik Politikasındaki başvuru usulü geçerlidir; bu başvurularda kimliğiniz doğrulanır. Gizlilik Politikası

Yayımcı

Açık karar ve mevzuat sayfalarını ve bu sayfayı yayımlayan şirket:

Unvan

MİRE BİLİŞİM ANONİM ŞİRKETİ

Adres

İnkılap Mah. Sokullu Cad. No: 5, Cube Kuluçka Merkezi, 34768 Ümraniye/İstanbul

MERSİS numarası

0621130133200001

E-posta

hukuk@trademire.ai